Home > Vertaallijst

Vertaallijst

Deze lijst bestaat uit Nederlands-Engelse vertalingen van woorden die gangbaar zijn in de communicatie vanuit Buma/Stemra. Heeft u vragen of mogelijke aanvullingen op deze lijst? U kunt deze aan ons doorgeven via communicatie&pr@bumastemra.nl.

List of the post titles beginning with letter "S":

SAI

Het is vooralsnog onduidelijk welke rechthebbende licentie mag verlenen.

SAI

SAI
sampling

sampling

sampling
satellietradio (SR)

satellietradio (SR)

satellite radio
satelliettelevisie (ST)

satelliettelevisie (ST)

satellite television
scenario

scenario

scenario
scheidbaar

scheidbaar

dividable
secondewaarde

secondewaarde

value per second
secundair gebruik

secundair gebruik

secondary use
serie-code

serie-code

series code
Service Centrum Autersrechten en Naburige Rechten

Service Centrum Autersrechten en Naburige Rechten

Service Centre for Copyright and Neighbouring Rights
sociaal fonds

sociaal fonds

member's fund
Sound Carrier and Recording Information

(SCRI) Wereldwijde standaard voor de vastlegging van geluidsdragers en de files daarop.

Sound Carrier and Recording Information

Sound Carrier and Recording Information (SCRI)
speciale repartitie

speciale repartitie

per programme distribution
specificatie aan artiest

specificatie aan artiest

(e.g. royalty/work) statement
speellijst

speellijst

setlist, list of performed works
split copyright

split copyright

split copyright
split percentage

In meervoudig uitgegeven werken kan per uitgever een split percentage worden vastgelegd. Op basis van het splitpercentage wordt het aandeel van de deelnemende uitgevers (en het aandeel van de door hen getekende auteurs) berekend.

split percentage

split percentage
spreeklijst

spreeklijst

detailed statement on televised programmes
stamgegeven

Een gegeven dat de uitvoering van het primaire proces ondersteunt.

stamgegeven
standaardcontract

standaardcontract

standard contract
status van aansluiting

status van aansluiting

affiliation category
Statut Actuellement Inconnu

Statut Actuellement Inconnu

SAI
statuten

statuten

Articles of Association
Stemra claim

Stemra claim

commercial claim
Stichting

Stichting

Foundation
Stichting Stemra

Stichting Stemra

Stichting Stemra
Sub-publishing

Sub-publishing

sub-publishing
Sub-uitgever

Sub-uitgever

sub-publisher
subbewerker

subbewerker

sub-arranger
subrechthebbende

subrechthebbende

sub-interested party
subtekstdichter

subtekstdichter

local adapter
subtitel

subtitel

subtitle
subuitgavecontract

Overdracht van auteursrechten van een uitgever naar een andere uitgever voor bepaalde muziekwerken, een bepaald percentage (voor uitvoerend recht en mechanisch recht), een bepaald gebied, en een bepaalde periode.

subuitgavecontract

sub-publishing agreement
Suisa

Zusterorganisatie die het beheer van de IPI database uitvoert.

Suisa

Suisa
suppletie

suppletie

credit adjustment
synchronisatie

synchronisatie

synchronization
synchronisatierecht

synchronisatierecht

synchronization right

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

NL:

EN:

Omschrijving:

Terug naar vorige pagina